I'm your 41st мемы приколы и не приколы

переводы с английского

Мало пишу в последнее время, потому что много работы, но теперь хотя бы можно показать, чем мы занимались последние полгода с приходом в Storytel магической совершенно Ирины Рябцовой, которая теперь наш издатель и владычица прав и контрактов. В общем, мы теперь еще и работаем как маленькое издательство полного цикла, понакупили прекрасных книжек и будем все издавать. Для нашего блога мы с Ирой и редактором Юлей рассказали обо всем накупленном (https://blog-russia.storytel. com/o-storytel-prilozhenii/60-knig-kotorye-vyydut-v-storytel-v-blizhayshie-polgoda/). Думаю, все это, скорее, планы на год, чем на полгода, но поскольку многое уже в работе, то, как знать, может, и уложимся в полгода. 

Отдельно хочу похвастаться тем, что мы купили невероятной северной красоты роман «Вера» шведской писательницы Анне Сверд – семейную драму о тайнах прошлого и звериной боли материнства – и его уже переводит великий Сергей Штерн, и роман Sweetpea, чернейшую и угарнейшую комедию о женской ярости. Кроме того, мы делаем новый перевод книги M.L. Rio If We Were Villains – этакой «Тайной истории», только с Шекспиром в сюжетных артериях, и за перевод отвечает великолепная специалистка по шекспировским переводам и прекрасная переводчица Екатерина Ракитина.